FairCoop

Base

Name

Juan Antonio Castán Abán

Main Address

Loarre, 43

Main Town

Zaragoza

Main Region

Aragon

Short member description

Soy un traductor y corrector profesional entusiasta, trabajador y creativo. Estaría encantado de poder colaborar con vuestra editorial para traducir libros del inglés/francés al español, revisar traducciones o corregir textos en español. Actualmente colaboro con la editorial y revista Ecohabitar, con Selba Vida Sostenible, Gaia Foundation, el Foro Social Mundial, el IPCC y las cooperativas integrales catalana y aragonesa entre otros organismos.

Trabajo de manera autónoma desde que terminé de estudiar para algunas agencias en textos generales, marketing, publicidad, campos técnicos (producción industrial, lubricantes, automoción, manuales, nuevas tecnologías, agroindustria, etc.), contenido web. Aunque cualquier tema me parece interesante, mi pasión es la traducción de temas relacionados con la sostenibilidad, el medio ambiente, la ecología, la economía social, cooperación internacional al desarrollo, derechos humanos, las tecnologías apropiadas, comunidades intencionales, biomasa, energías renovables y temas relacionados.

Individual or Collective

Individual

Geolocation

41.6521342,-0.8809428